Единый клуб Павлодара: мужская, женская команды и дубль. Одна река, одно течение — от ERTIS до трибун «Баянтау». Павлодардың біртұтас клубы: ерлер, әйелдер және жастар командасы. Бір өзен, бір ағын — ERTISтен «Баянтау» трибунасына дейін. The united club of Pavlodar: men's, women's and youth teams. One river, one current — from the Irtysh to the stands of Bayantau.
Как река собирает притоки, так ERTIS собирает всех, кто живёт волейболом в Павлодаре.Өзен салаларды жинағандай, ERTIS Павлодарда волейболмен өмір сүретіндердің бәрін жинайды.As a river gathers its tributaries, ERTIS gathers everyone who lives for volleyball in Pavlodar.
Высшая лига Казахстана. Сила и характер клуба на площадке.Қазақстанның Жоғары лигасы. Клубтың алаңдағы қуаты мен мінезі.Kazakhstan Higher League. The club's power and character on court.
Национальная лига с сезона 2026/27. Наследие с 1996 года и шесть медалей чемпионата страны.2026/27 маусымнан — Ұлттық лига. 1996 жылдан бергі мұра, ел чемпионатының алты медалі.National League from 2026/27. Heritage since 1996 and six national championship medals.
Резерв клуба, до 21 года. Наши воспитанники играют за сборную Казахстана.Клуб резерві, 21 жасқа дейін. Біздің түлектер Қазақстан құрамасында ойнайды.The club's reserve, under 21. Our graduates play for the Kazakhstan national team.
Здесь начинается путь. Павлодарский волейбол выходит на республиканскую сцену.Жол осыдан басталады. Павлодар волейболы республика сахнасына шығады.Where the journey begins. Pavlodar volleyball steps onto the national stage.
Единый клуб области: три команды, одно имя, одно течение.Облыстың біртұтас клубы: үш команда, бір атау, бір ағын.One club for the region: three teams, one name, one current.
Один из сильнейших женских клубов страны — 11 призовых мест на национальном уровне за историю клуба с 1996 года.Елдегі ең мықты әйелдер клубтарының бірі — 1996 жылдан бергі тарихында ұлттық деңгейде 11 жүлделі орын.One of the country's strongest women's clubs — 11 national podium finishes since 1996.
Достижения женской команды («Иртыш-Казхром», с 1996 года).Әйелдер командасының жетістіктері («Иртыш-Казхром», 1996 жылдан).Achievements of the women's team (Irtysh-Kazchrome, since 1996).
Женская команда возвращается в Национальную лигу — высший дивизион страны. Ваш логотип — на сайте, в зале «Баянтау» и в публикациях клуба.Әйелдер командасы Ұлттық лигаға — елдің жоғарғы дивизионына оралады. Логотипіңіз — сайтта, «Баянтау» залында және клуб жарияланымдарында.The women's team returns to the National League, the country's top division. Your logo on the website, at the Bayantau arena and in the club's posts.
Напишите в Instagram @ertis.vk — обсудим формат партнёрства.Instagram @ertis.vk-ке жазыңыз — серіктестік форматын талқылаймыз.Message @ertis.vk on Instagram and we'll discuss the format.
